(På svenska nedan, in English below)

Kieli: Tilaisuuden pääkieli on suomi. Kysymyksiä ja kommentteja voi esittää myös ruotsiksi ja englanniksi.

Järjestäjät: Yhdenvertaisuusvaltuutettu ja tasa-arvovaltuutettu

Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista.

Tule tapaamaan yhdenvertaisuusvaltuutettu Kirsi Pimiää ja tasa-arvovaltuutettu Pirkko Mäkistä. He kertovat valtuutettujen keinoista puuttua syrjintään ja edistää tasa-arvoa ja yhdenvertaisuutta. Tilaisuus on osa Helsinki Pride -viikkoa.

Yhdenvertaisuuslaki ja tasa-arvolaki uudistettiin 1.1.2015. Samalla perustettiin yhdenvertaisuusvaltuutetun tehtävä, jolloin muun muassa seksuaalinen suuntautuminen tuli valtuutetun toimivallan piiriin. Tasa-arvolakiin taas kirjattiin uusina syrjintäperusteina sukupuoli-identiteetti ja sukupuolen ilmaisu. Nyt uudet lait ovat olleet voimassa yli vuoden, joten kokemuksia niiden soveltamisesta ja toimivuudesta on jonkin verran sekä valtuutetuilla että sateenkaarikansalla.

Tilaisuuden pääpaino on seksuaaliseen suuntautumiseen, sukupuoli-identiteettiin ja sukupuolen ilmaisuun liittyvässä syrjinnässä ja edistämistyössä, mutta valtuutetuilta voi kysyä myös muihin syrjintäperusteisiin liittyvästä ja moniperustaisesta syrjinnästä sekä muista yhdenvertaisuus- ja tasa-arvokysymyksistä. Pirkko Mäkinen kertoo myös kokemuksiaan sukupuolivähemmistöjen oikeuksien nostamisesta osaksi tasa-arvovaltuutetun työtä aikana, jolloin sukupuolen moninaisuutta ei vielä tunnustettu tasa-arvolaissa. Seta ry palkitsi Pirkko Mäkisen vuonna 2012 Asiallisen tiedon omena -tunnustuspalkinnolla esimerkillisestä työstä transihmisten ja intersukupuolisten hyväksi.

Tila on kaupunginmuseon aulatila, joka on avoin kaikille. Tilaisuuden aikana kaupunginmuseo on auki normaalisti (aukioloaika torstaisin klo 11-19) ja sen näyttelyihin voi tutustua vapaasti. Museoon on aina vapaa pääsy. Museon osana on Lasten kaupunki, jonne lapset voivat mennä yhdessä aikuisen kanssa.

Saavutettavuus: Tilaan pääsee kaupunginmuseon pääsisäänkäynnin (Aleksanterinkatu 16, sisäpiha) kautta myös pyörätuolilla ja lastenvaunuilla luiskaa pitkin. Ovella on noin 2 cm korkuinen kynnys. Tilassa on esteetön wc. Tilaisuudessa on äänentoisto. Jos tarvitset induktiosilmukkaa tai sinulla on muita saavutettavuuteen liittyviä tarpeita, ole yhteydessä ylitarkastaja Aija Saloon (aija.salo@oikeus.fi) viimeistään 22.6., jotta ehdimme tarvittaessa tehdä mukautuksia.

Tallentaminen: Tilaisuuden puhujista saa ottaa kuvia, samoin kaupunginmuseossa saa ottaa kuvia ja jakaa niitä sosiaalisessa mediassa. Jos haluat, että sinusta ei oteta tai julkaista tilaisuudessa kuvia, kerro siitä järjestäjille tilaisuuden alussa. Tilaisuuden puheenvuoroja saa äänittää ja kuvata videolle. Tilaisuus on avoin medialle.

Tilaisuudessa on jaossa yhdenvertaisuusvaltuutetun ja tasa-arvovaltuutetun esitteitä. Jos haluat ottaa tilaisuudesta mukaasi isomman määrän yhdenvertaisuusvaltuutetun esitteitä esimerkiksi jaettavaksi omassa tapahtumassasi tai järjestössäsi, ota yhteyttä ylitarkastaja Aija Saloon viimeistään 28.6. (aija.salo@oikeus.fi). Yhdenvertaisuusvaltuutetun esitteitä on saatavilla suomeksi, ruotsiksi, englanniksi ja venäjäksi. Tasa-arvovaltuutetun esitteitä voit tilata tiedottaja Päivi Ojanperältä (paivi.ojanpera(at)oikeus.fi).

Tilaisuudessa ei ole tarjoilua.

Jos twiittaat, käytä mielellään hashtagia #helsinkipride. Linkit järjestäjien sekä Helsinki Priden ja Helsingin kaupunginmuseon verkkosivuille ja sosiaalisen median kanaviin löytyvät erillisenä julkaisuna tästä tapahtumasta.

***************************************************

BEKANTA DIG MED JÄMSTÄLLDHETSOMBUDSMANNEN OCH DISKRIMINERINGSOMBUDSMANNEN! (Helsingfors Pride)

Tid: Torsdag 30 juni kl. 14-16

Plats: Helsingfors stadsmuseums aula, Alexandersgatan 16 (ingång via innergården)

Språk: Huvudspråket i evenemanget är finska. Frågor och kommentarer kan dock ställas även på svenska och engelska.

Arrangörer: Jämställdhetsombudsmannen och diskrimineringsombudsmannen

Gratis. Ingen föranmälan.

Kom och träffa diskrimineringsombudsman Kirsi Pimiä och jämställdhetsombudsman Pirkko Mäkinen. De berättar om ombudsmännens sätt att ingripa i diskriminering och främja jämställdhet och likabehandling. Evenemanget är en del av Helsingfors Pride.

Diskrimineringslagen och jämställdhetslagen förnyades den 1 januari 2015. Diskrimineringsombudsmannens tjänst grundades samtidigt. Då kom bland annat sexuell läggning som diskrimineringsgrund att omfattas av ombudsmannens mandat medan könsidentitet och könsuttryck blev inskrivna i jämställdhetslagen. Nu har de nya lagarna varit i kraft i över ett år. Både ombudsmännen och hbtiq-personer har redan en del erfarenheter av deras tillämpning och av hur lagarna fungerar.

Huvudtemat vid evenemanget är sådan diskriminering och främjandearbete som gäller sexuell läggning, könsidentitet och könsuttryck men en kan fråga ombudsmännen även om annan typ av diskriminering och om diskriminering som sker på flera grunder samt om andra frågor relaterade till likabehandling och jämställdhet. Pirkko Mäkinen berättar även om sina erfarenheter av att lyfta transpersoners och interkönade personers rättigheter på ombudsmannens agenda på den tiden då mångfalden av kön inte ännu erkändes i jämställdhetslagen. Seta rf gav Pirkko Mäkinen år 2012 ett pris för ett exemplariskt arbete till förmån för transpersoner och interkönade personer.

Lokalen är stadsmuseets aulautrymmen som är öppna för alla. Stadsmuseet är öppet på ett normalt sätt under evenemanget (öppethållningstiden på torsdagar är 11-19) och man får fritt bekanta sig med utställningarna. Det är alltid fritt inträde till museet. Som en del av museet finns Barnens stad dit barn kan gå tillsammans med en vuxen.

Tillgänglighet: Man kommer till utrymmet med rullstol och barnvagn längs en ramp via huvudingången till Stadsmuseet (Alexandersgatan 16, innergården). Det finns en tröskel på ca 2 cm vid ytterdörren. Det finns en tillgänglig toalett i lokalen. Det används mikrofon i diskussionen. Om du behöver en hörselslinga eller har andra behov relaterade till tillgängligheten var god och ta kontakt med överinspektör Aija Salo helst senast 22 juni så att vi hinner fixa eventuella anpassningar.

Det är tillåtet att ta bilder av talarna samt att ta bilder i stadsmuseet och dela dem på social media. Om du själv inte vill bli fotograferad vid evenemanget, informera arrangörerna i början av tillställningen. Det är även tillåtet att filma evenemanget. Evenemanget är öppet för media.

Det delas ut broschyrer av diskrimineringsombudsmannen och jämställdhetsombudsmannen vid evenemanget. Om du vill ta en större mängds broschyrer med dig från evenemanget till exempel för att delas ut vid ditt eget evenemang eller i din förening ta kontakt med överinspektör Aija Salo senast 28 juni (aija.salo@oikeus.fi). Diskrimineringsombudsmannens broschyrer finns på finska, svenska, engelska och ryska. Jämställdhetsombudsmannens broschyrer kan du beställa från informatör Päivi Ojanperä (paivi.ojanpera@oikeus.fi).

Det finns ingen servering vid evenemanget.

Om du twittrar från evenemanget använd gärna hashtag #helsinkipride. Länkar till arrangörernas webbsidor och profiler på social media samt länkar till Helsingfors Pride och Helsingfors Stadsmuseum kan hittas nedan på väggen av det här evenemanget.

**************************************************

GET TO KNOW THE EQUALITY OMBUDSMAN AND THE NON-DISCRIMINATION OMBUDSMAN! (Helsinki Pride)

Time: Thursday, June 30, 2pm-4pm

Venue: The entrance hall of Helsinki City Museum, Aleksanterinkatu 16 (entrance in the inner yard)

Language: The main language of the event is Finnish. It is also possible to pose questions and comments in English and Swedish.

Organisers: The Non-Discrimination Ombudsman and the Equality Ombudsman

Welcome to meet the Non-Discrimination Ombudsman, Kirsi Pimiä, and the Equality Ombudsman, Pirkko Mäkinen. They will tell about the means available for the ombudsmen to combat discrimination and to promote equality on all grounds. The event is a part of Helsinki Pride.

The reformed Non-Discrimination Act and Act on Equality between Women and Men both took effect on January 1, 2015. At the same time the post of the Non-Discrimination Ombudsman was founded. Thus, sexual orientation among other discrimination grounds was included in the mandate of the ombudsman. Gender identity and gender expression were included as new discrimination grounds in the Act on Equality between Women and Men. Now the new legislation has existed for more than a year so both the ombudsmen and LGBTI people have some experience as to how well the legislation functions.

The main focus of the event is in discrimination and promotion of equality based on sexual orientation, gender identity and gender expression. However, the audience may ask the ombudsmen also about discrimination based on other grounds as well as about multiple discrimination or about other issues related to equality and non-discrimination. Pirkko Mäkinen will also tell about her experiences about introducing the rights of trans and intersex persons on the agenda of the equality ombudsman during a time when diversity of gender hadn’t yet been acknowledged in equality legislation. The NGO Seta – LGBTI Rights in Finland gave Pirkko Mäkinen in 2012 an award for exemplary work supporting trans and intersex persons.

The venue is the entrance hall of Helsinki City Museum and it is open for all. The event is organized during the museum’s regular opening hours (on Thursdays 11am-7pm) and the exhibitions are available also during the event. Access to the museum is always free of charge. The museum also hosts the Children’s Town area that children may visit together with an adult.

Accessibility: The venue is accessible with wheelchair and pram through the main entrance of the City Museum (Aleksanterinkatu 16, inner yard). There is a threshold of ca 2 cm at the door. There is an accessible toilet in the venue. A microphone will be used in the event. If you need an induction loop or have other needs related to accessibility, please contact senior officer Aija Salo prior to June 22 in order for us to try to cater for the accomodations needed.

Recording: It is allowed to photograph the speakers of the event. You may also take photos at the museum and share them in social media. If you don’t want photos to be taken of you during the event please tell the organisers before the start of the event. It is allowed to record the event for audio or video. The event is open to media.

There are broschures about the work of the ombudsmen available at the event. If you would like to access a big amount of broschures of the Non-Discrimination Ombudsman, please contact senior officer Aija Salo at latest on June 28 (aija.salo@oikeus.fi). The broschures are available in Finnish, Swedish, English and Russian. You may order broschures of the eEquality Ombudsman from communication officer Päivi Ojanperä (paivi.ojanpera@oikeus.fi).

No refreshments are served at the event.

If you tweet you are kindly asked to use the hashtag #helsinkipride. Links to the web pages and social media profiles of the organisers as well as of Helsinki Pride and Helsinki City Museum can be found as a separate post on the wall of this event.